 |
| सुरेंद्र भाटिया अतिनब्रो के साथ (एस एम ई से साभार) |
डबिंग कलाकार सुरेंद्र भाटिया एक बार भावुक हो कर कहा था , मेरी आगरा से बम्बई तक की इस लंबी यात्रा में फिल्म उद्योग ने मुझे नाम, प्रसिद्धि, सम्मान, पैसा और वह सब दिया है जो मैं अपनी कड़ी मेहनत के माध्यम से प्राप्त करने में सफल हुआ हूँ ।
सुरेंद्र भाटिया का मानना था कि डबिंग कलाकार एक अच्छा अभिनेता होना चाहिए और फिर उसके पास एक शानदार आवाज होनी चाहिए। जब डबिंग की बात आती है, तो बहुत सारे अवलोकन शामिल होते हैं। संवाद को याद रखना महत्वपूर्ण है। यहां तक कि हंसी भी व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती है। डबिंग के लिए फिल्म में चरित्र या धारावाहिक और उसकी शारीरिक भाषा और मनोदशा को ध्यान में रखा जाना चाहिए। आपको बिल फिट करने के लिए इशारा, शैली, मनोदशा में फिटिंग के अनुसार अपनी आवाज़ को ज़ोर से या हलके टोन में करना होता है।